Regisztrációját arra használjuk, hogy tartalmat közvetítsünk, és jobban megértsük Önt az Ön által jóváhagyott módon.Megértjük, hogy ez magában foglalhatja a tőlünk és harmadik felektől származó hirdetéseket.Bármikor leiratkozhat.További információ
Az acélgyárak árnyékában élő emberek azt mondják, hogy házaikat, autóikat és mosógépeiket állandóan rózsaszín, piszkos por „lefedi”.A walesi Port Talbot lakói azt mondták, hogy aggódnak amiatt is, hogy mi fog történni, ha távoznak, és piszok kerül a tüdejükbe.
„A kisfiam állandóan köhög, főleg éjszaka.Éppen két hete hagytuk el Yorkshire-t, és ott egyáltalán nem köhögött, de amikor hazaértünk, újra köhögni kezdett.Biztos az acélgyár miatt van – mondta anya.Donna Ruddock, Port Talbot.
A WalesOnline-nak nyilatkozva elmondta, hogy családja öt éve költözött egy házba a Penrhyn utcában, a tatai acélgyár árnyékában, és azóta is felfelé ívelő csata folyik.Elmondása szerint hétről hétre a bejárati ajtaját, lépcsőit, ablakait és ablakpárkányait rózsaszín por borítja, fehér lakókocsija, amely korábban az utcán volt, most elszenesedett vörösesbarna.
Nemcsak a porra nézni kellemetlen, mondja, de nehéz és időigényes is lehet a tisztítása.Ráadásul Donna úgy vélte, hogy a levegőben lévő por és szennyeződés károsan befolyásolja gyermekei egészségét, beleértve 5 éves fia asztmáját, és gyakori köhögést okoz.
„Mindenhol por van, mindig.Az autón, a lakókocsin, a házamban.Az ablakpárkányokon is fekete por.Nem hagyhatsz semmit a zsinóron – újra le kell mosnod!”– mondta Sai.„Öt éve vagyunk itt, és semmit sem tettünk a probléma megoldására” – mondja, bár Tata elmondása szerint az elmúlt három évben 2200 dollárt költött Port Talbot környezetjavító programjára.
– A nyáron minden nap ki kellett ürítenünk és feltöltenünk a fiam pancsolómedencéjét, mert mindenhol ott volt a por.A kerti bútorokat nem hagyhattuk kint, letakarják” – tette hozzá.Arra a kérdésre, hogy felvetette-e a kérdést a Tata Steelnek vagy a helyi hatóságoknak, azt mondta: „Nem érdekli őket!”A Tata egy külön, 24 órás közösségi támogató vonal megnyitásával válaszolt.
Donna és családja biztosan nem az egyetlenek, akik azt mondják, hogy őket érintette az acélgyárból hulló por.
„Rosszabb, ha esik” – mondta a Penrhyn Street egyik lakója.A helyi lakos, Mr. Tennant elmondta, hogy körülbelül 30 éve él az utcán, és a por mindig is gyakori probléma volt.
„Nemrég vihar volt nálunk, és rengeteg vörös por volt mindenhol – az autómon volt” – mondta."És nincs értelme a fehér ablakpárkányoknak, észre fogod venni, hogy körülöttünk a legtöbb ember sötétebb színű."
„Régen volt egy tavam a kertemben, és az [tele porral és törmelékkel] sziporkázott” – tette hozzá.„Nem volt olyan rossz, de egy délután kint ültem, ittam egy csésze kávét, és láttam, hogy a kávé szikrázik [a lehulló törmeléktől és a vörös portól] – akkor nem akartam meginni!”
Egy másik helyi lakos csak mosolygott, és az ablakpárkányára mutatott, amikor megkérdeztük, nem károsította-e a házát a vörös por vagy kosz.A 29 éves Ryan Sherdel, a Commercial Road lakója elmondta, hogy az acélgyár „jelentősen” befolyásolta mindennapi életét, és azt mondta, hogy a lehulló vörös por gyakran „szürkés” érzetű vagy szagú.
„Én a párommal három és fél éve vagyunk itt, és költözésünk óta van ez a por.Szerintem nyáron még rosszabb, amikor jobban észrevesszük.Autók, ablakok, kertek – mondja.„Valószínűleg körülbelül 100 fontot fizettem valamiért, ami megvédi az autót a portól és szennyeződésektől.Biztos vagyok benne, hogy követelhet [kártérítést] ezért, de ez egy hosszú folyamat!”
„Imádok kint lenni a nyári hónapokban” – teszi hozzá.„De nehéz kint lenni – ez frusztráló, és minden alkalommal ki kell takarítania a kerti bútorokat, amikor kint akar ülni.Covid alatt otthon vagyunk, ezért szeretnék a kertben ülni, mert nem lehet sehova menni, de minden barna!”
A Commercial Road és a Penrhyn Street közelében lévő Wyndham Street néhány lakója azt mondta, hogy őket is érintette a vörös por.Egyesek azt mondják, hogy nem akasztanak ruhát szárítókötélre, hogy távol tartsák a vörös port, míg David Thomas lakó azt szeretné, ha a Tata Steelt vonják felelősségre a környezetszennyezésért, és azt kérdezik: „Mi történik a Tata Steellel, amikor vörös port hoznak létre, mi?”
A 39 éves Thomas úr azt mondta, hogy gyakran kell takarítania a kertet és a külső ablakokat, hogy ne szennyeződjenek be.Tatát a helyi lakosoknak adott vörös por és pénz miatt kell megbírságolni, vagy le kell vonni az adójukból – mondta.
A Port Talbot lakos, Jean Dampier lenyűgöző fényképeken porfelhők sodródnak a nyár elején Port Talbot acélgyárai, otthonai és kertjei felett.A 71 éves Jen az akkori porfelhőre hivatkozik, és a vörös porra, amely mostanában rendszeresen megtelepszik a házán, miközben a ház és a kert tisztántartásával küzd, és sajnos kutyájának egészségügyi problémái vannak.
Tavaly nyáron költözött a környékre unokájával és szeretett kutyájával, kutyájuk azóta is köhög.„Por mindenhol!Tavaly júliusban költöztünk ide, és a kutyám azóta is köhög.Köhögés, köhögés köhögés után – vörös és fehér por” – mondta.„Néha nem tudok aludni éjszaka, mert hangos zajokat hallok [az acélgyárból].”
Míg Jin keményen dolgozik, hogy eltávolítsa a vörös port a fehér ablakpárkányokról a háza elején, megpróbálja elkerülni a problémákat a ház hátsó részében, ahol a párkányok és a falak feketék."Az összes kertfalat feketére festettem, hogy ne láss túl sok port, de láthatod, amikor megjelenik a porfelhő!"
Sajnos az otthonokra és kertekre hulló vörös por probléma nem új keletű.Az autósok néhány hónappal ezelőtt felvették a kapcsolatot a WalesOnline-nal, és azt mondták, hogy egy színes porfelhőt észleltek az égen.Akkoriban néhány lakó még azt is mondta, hogy az emberek és az állatok egészségügyi problémák miatt szenvednek.Az egyik lakos, aki megtagadta a nevét, a következőket mondta: „Megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot a Környezetvédelmi Ügynökséggel [Natural Resources Wales] a por növekedésével kapcsolatban.Még az ONS (Office for National Statisztikai Hivatal) légúti betegségek statisztikáit is benyújtottam a hatóságoknak.
„Vörös port szivattyúztak ki az acélgyárakból.Éjszaka csinálták, hogy ne látszódjon.Alapvetően Sandy Fields környékén minden ház ablakpárkányán volt” – mondta."A házi kedvencek megbetegednek, ha megnyalják a mancsukat."
2019-ben egy nő azt mondta, hogy a házára hulló vörös por rémálommá változtatta életét.Denise Giles, akkor 62 éves, így nyilatkozott: „Annyira elkeserítő volt, mert még az ablakokat sem lehetett kinyitni, mielőtt az egész üvegházat belepte a vörös por” – mondta.„Nagyon sok a por a házam előtt, például a télikertem, a kertem, ez nagyon elkeserítő.Az autóm mindig koszos, mint a többi bérlő.Ha kint akasztod a ruháidat, az piros lesz.Miért fizetünk a szárítókért és egyebekért, különösen az évnek ebben a szakaszában?
A Tata Steelt jelenleg a helyi környezetre gyakorolt ​​hatásáért felelősségre vonó entitás a Natural Resources Wales Authority (NRW), ahogy a walesi kormány kifejti: radioaktív csapadékkezelés.
A WalesOnline megkérdezte, mit tesz az NRW a Tata Steelnek a szennyezés csökkentése érdekében, és milyen támogatást kapnak az érintett lakosok.
Caroline Drayton, a Natural Resources Wales műveleti menedzsere elmondta: „Wales-i iparági szabályozóként a mi feladatunk annak biztosítása, hogy megfeleljenek a törvényben meghatározott kibocsátási normáknak, hogy csökkentsék tevékenységük környezetre és helyi közösségekre gyakorolt ​​hatását.Továbbra is környezetvédelmi ellenőrzésekkel szabályozzuk a Tata Steelt, hogy ellenőrizzük az acélgyárak kibocsátását, beleértve a porkibocsátást, és további környezetvédelmi fejlesztésekre törekszünk.”
„Ha a helyi lakosok bármilyen problémát tapasztalnak a webhellyel kapcsolatban, jelenthetik azt az NRW-nek a 03000 65 3000 telefonszámon vagy online a www.naturalresources.wales/reportit címen, vagy fordulhatnak a Tata Steelhez a 0800 138 6560 telefonszámon vagy online a www.tatasteeleurope.com/complaint címen.
Stephen Kinnock, az Aberavon képviselője elmondta: „A Port Talbot acélgyár létfontosságú szerepet játszik gazdaságunkban és társadalmunkban, de ugyanilyen fontos, hogy mindent megtegyünk a környezetre gyakorolt ​​hatás minimalizálása érdekében.Folyamatosan tartom a kapcsolatot választóim nevében, a munkahelyi vezetőséggel, hogy megbizonyosodjak arról, hogy mindent megtesznek a porprobléma megoldása érdekében.
„Hosszú távon ezt a problémát csak úgy lehet egyszer és mindenkorra megoldani, ha a kohókról áttérünk a szennyezésmentes acélgyártásra, elektromos ívkemencékre.megváltoztatja acéliparunk átalakulását.”
A Tata Steel szóvivője elmondta: „Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy továbbra is beruházunk Port Talbot üzemünkbe, hogy csökkentsük az éghajlatra és a helyi környezetre gyakorolt ​​hatásunkat, és ez továbbra is az egyik legfontosabb prioritásunk.
„Az elmúlt három évben 22 millió fontot költöttünk Port Talbot környezetfejlesztési programunkra, amely magában foglalja a por- és füstelszívó rendszerek korszerűsítését nyersanyag-üzemeinknél, nagyolvasztóinknál és acélgyárainknál.Ezenkívül beruházunk a PM10 (a levegőben bizonyos méret alatti részecskék) és a porfigyelő rendszerek fejlesztésébe is, amelyek lehetővé teszik a korrekciós és megelőző intézkedések megtételét, ha működési instabilitási időszakokkal találkozunk, mint amilyeneket a közelmúltban a nagyolvasztóknál tapasztaltunk. .
„Nagyra értékeljük a Natural Resources Wales-szel fennálló szoros kapcsolatunkat, amely nemcsak azt biztosítja, hogy az iparágunk számára meghatározott törvényi korlátokon belül működjünk, hanem azt is, hogy bármilyen incidens esetén gyors és határozott lépéseket tegyünk.Van egy független, 24 órás közösségi támogató vonalunk is.A helyi lakosok egyénileg is meg tudják oldani kérdéseiket (0800 138 6560).
„A Tata Steel valószínűleg jobban érintett, mint a legtöbb vállalat abban a közösségben, amelyben működik.Ahogy Jamsetji Tata, a cég egyik alapítója elmondta: „A közösség nem csupán egy másik érdekelt fél üzletünkben, hanem a létezésének oka.”Ezért nagyon büszkék vagyunk arra, hogy számos helyi jótékonysági szervezetet, rendezvényt és kezdeményezést támogathatunk, amelyek reményeink szerint csak a következő évben mintegy 300 diákot, öregdiákot és gyakornokot fognak elérni.”
Böngésszen a mai elülső és hátsó borítók között, töltsön le újságokat, rendeljen vissza számokat, és érje el a Daily Express újságtörténeti archívumát.